Lecture : au rang 2 la graphie **Strasbourg**
— au voisinage de *Conseil de l'Europe* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 188 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 110 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Conseil de l'Europe	Nom propre	260	/ 260	117	/ 117	5 577,17	1
2	Strasbourg	Lieu	17	/ 188	17	/ 110	217,69	2
3	Assemblée nationale	Organisation	13	/ 211	8	/ 70	155,90	3
4	table ronde	Substantif	11	/ 148	9	/ 63	136,10	4
5	consultatif	Adjectif	9	/ 64	6	/ 36	123,40	5
6	création	Substantif	14	/ 1 299	14	/ 560	118,53	6
7	membre	Substantif	12	/ 673	10	/ 304	113,62	7
8	Marché commun	Organisation	10	/ 264	10	/ 112	109,84	8
9	statut	Substantif	8	/ 196	8	/ 124	89,03	9
10	CECA	Nom propre	7	/ 81	7	/ 48	88,70	10
11	représentant	Gérondif	8	/ 242	8	/ 170	85,60	11
12	comité	Substantif	8	/ 298	8	/ 158	82,22	12
13	organisation	Substantif	8	/ 637	8	/ 307	69,99	13
14	mois	Substantif	8	/ 714	8	/ 385	68,16	14
15	année	Substantif	9	/ 1 611	8	/ 659	64,23	15
16	créer	Verbe	9	/ 2 190	9	/ 808	58,76	16
17	culturel	Adjectif	8	/ 1 481	7	/ 458	56,53	17
18	CEE	Nom propre	5	/ 112	5	/ 46	56,50	18
19	présider	Verbe	5	/ 133	5	/ 109	54,75	19
20	pudiquement	Adverbe	3	/ 6	3	/ 6	50,07	20
21	anniversaire	Substantif	4	/ 51	3	/ 43	49,83	21
22	Europe	Organisation	14	/ 16 877	12	/ 1 045	48,35	22
23	La Haye	Lieu	5	/ 257	5	/ 91	48,08	23
24	convoquer	Verbe	4	/ 86	4	/ 66	45,52	24
25	cour	Substantif	5	/ 339	3	/ 175	45,30	25
26	communauté	Substantif	7	/ 1 972	6	/ 569	43,63	26
27	germer	Verbe	3	/ 15	3	/ 14	43,38	27
28	murmurer	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	42,54	28
29	constitution	Substantif	5	/ 491	5	/ 188	41,59	29
30	retrancher	Verbe	3	/ 21	3	/ 20	41,16	30
31	Rome	Lieu	5	/ 513	5	/ 241	41,15	31
32	doter	Verbe	4	/ 156	4	/ 123	40,68	32
33	union	Substantif	7	/ 2 481	7	/ 521	40,47	33
34	M. Dalton	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,92	34
35	expert	Adjectif	4	/ 225	4	/ 132	37,72	35
36	auspice	—	3	/ 43	3	/ 39	36,63	36
37	convention	Substantif	4	/ 288	4	/ 168	35,74	37
38	déclarer	Verbe	5	/ 919	5	/ 514	35,35	38
39	solidement	Adverbe	3	/ 67	3	/ 64	33,89	39
40	tardif	Adjectif	3	/ 67	3	/ 55	33,89	40
41	tenir	Verbe	6	/ 2 308	6	/ 913	33,70	41
42	vingt-cinquième	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	33,37	42
43	invaincu	Adjectif	2	/ 4	1	/ 3	33,37	43
44	continental	Adjectif	4	/ 419	4	/ 195	32,74	44
45	impulsion	Substantif	3	/ 86	3	/ 73	32,37	45
46	arrivée	Substantif	3	/ 95	3	/ 77	31,76	46
47	préservation	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	31,28	47
48	la deuxième	Dét. num.	3	/ 112	3	/ 87	30,76	48
49	aussitôt	Adv. conj.	4	/ 554	4	/ 374	30,51	49
50	réunir	Verbe	4	/ 580	4	/ 357	30,15	50
51	automatisé	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	29,92	51
52	organiser	Verbe	4	/ 600	4	/ 374	29,88	52
53	traité	Substantif	4	/ 607	4	/ 306	29,78	53
54	espoir	Substantif	4	/ 627	2	/ 379	29,53	54
55	par l'intermédiaire de	Préposition	2	/ 10	2	/ 10	28,91	55
56	émanant	Gérondif	2	/ 10	2	/ 9	28,91	56
57	intergouvernementales	—	2	/ 11	2	/ 7	28,49	57
58	pays	Substantif	6	/ 3 905	6	/ 911	27,57	58
59	côté	Substantif	4	/ 856	4	/ 470	27,06	59
60	patronage	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	26,36	60
61	fédéralisme	Substantif	5	/ 2 300	5	/ 393	26,32	61
62	mémorandum	Substantif	2	/ 19	2	/ 14	26,13	62
63	franc	Adjectif	3	/ 266	3	/ 136	25,54	63
64	Communauté européenne	Organisation	2	/ 24	1	/ 14	25,15	64
65	produire	Verbe	4	/ 1 140	4	/ 574	24,79	65
66	comprenant	Gérondif	2	/ 28	2	/ 27	24,51	66
67	prudemment	Adverbe	2	/ 31	2	/ 31	24,09	67
68	préférable	Adjectif	2	/ 31	2	/ 31	24,09	68
69	secrétaire général	Substantif	2	/ 34	1	/ 24	23,71	69
70	réviser	Verbe	2	/ 36	2	/ 34	23,47	70
71	consacrer	Verbe	3	/ 385	3	/ 284	23,33	71
72	instituant	Gérondif	2	/ 38	2	/ 31	23,25	72
73	politique	Substantif	6	/ 5 924	4	/ 1 011	22,80	73
74	frontalier	Adjectif	2	/ 48	2	/ 18	22,29	74
75	von	—	2	/ 50	2	/ 43	22,13	75
76	laisser	Verbe	4	/ 1 607	4	/ 755	22,10	76
77	but	Substantif	4	/ 1 641	4	/ 627	21,93	77
78	traitement	Substantif	2	/ 54	2	/ 44	21,81	78
79	secrétariat	Substantif	2	/ 56	2	/ 36	21,67	79
80	débat	Substantif	3	/ 523	3	/ 315	21,50	80
81	acte	Substantif	4	/ 1 857	3	/ 532	20,97	81
82	milieu	Substantif	3	/ 603	3	/ 361	20,65	82
83	trentaine	Substantif	2	/ 72	2	/ 56	20,65	83
84	demander	Verbe	4	/ 2 053	4	/ 860	20,19	84
85	irriter	Verbe	2	/ 85	2	/ 75	19,98	85
86	issu	Adjectif	2	/ 89	2	/ 79	19,79	86
87	DECS 600	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	87
88	Maddox	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	88
89	XXVe	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,45	89
90	hôtel de la Maison-Rouge	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,45	90
91	parapher	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,45	91
92	présidant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	19,45	92
93	succéder	Verbe	2	/ 105	2	/ 87	19,12	93
94	activité	Substantif	3	/ 812	2	/ 408	18,89	94
95	local	Substantif	3	/ 865	3	/ 357	18,51	95
96	fonds	Substantif	2	/ 124	2	/ 76	18,46	96
97	compétence	Substantif	2	/ 138	2	/ 92	18,03	97
98	gouvernement	Substantif	3	/ 1 027	3	/ 401	17,50	98
99	former	Verbe	3	/ 1 090	3	/ 514	17,15	99
100	problème	Substantif	4	/ 3 056	4	/ 864	17,12	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)